THTV Episodio 1: Caballitos de Mar y Pesadillas

CABALLITOS DE MAR Y PESADILLAS
EL VIAJE A AFRICA!
Aeropuerto de Hamburgo, Alemania
BILL: Estoy planificando el shoot! Lo que normalmente odio de este proceso es que filmando te quedas allí y ves los resultados y los cortes dos semanas más tarde… Preferiría verlo justo a tiempo. Aparte de todo, tengo buenas sensaciones aunque… espero que tengamos un vídeo realmente impresionante, tanto como lo es de loca la canción ;-)

Por cinco días vamos a estar en la carretera. La localización es irreal, el director sugirió ese lugar porque él ya filmó allí y tiene experiencia en ese set en particular. Nuestro último shoot en Sudafrica fue super relajado, muy bueno, creo que es la mejor opción para que este vídeo suceda.


TOM: La parte más motivadora del vídeo son los gastos! Lo que significa básicamente que no tendremos mucho dinero para nuestro nuevo álbum :)


BILL: … exacto!


TOM: Estoy muy excitado por el shoot porque podremos conducir algunos coches… eso es genial y grabaremos en el desierto. Allí es invierno ahora mismo, así que esperamos tener 20 grados como mucho, lo que va a ser fácil. Y también hemos reservado en ese hotel Safari tan guay… en medio del desierto… muy bonito. Lo mejor de todo es que no tendrmeos internet o teléfono móvil así que será una estancia bastante relajada porque lo único que podemos hacer es hablar los unos con los otros todo el día!


ENTREVISTADOR: ¿Te gusta comprar en las estaciones de servicio?


BILL: Sí, me gustaría ir a comprar a cualquier otro sitio como este, pero es muy conveniente porque puedes encontrar de todo aquí. He cogido todo mi set de ducha aquí y desde que estoy volando tan a menudo siempre estoy en estoc.


BILL: Ahhh, aquí incluye cosas para hombre.


ENTREVISTADOR: ¿Lees mcuhas revistas Inglesas?


BILL: Hoy por hoy sólo miro las fotos ;-)


ENTREVISTADOR: ¿Cogiste todo lo que buscabas?


BILL: No del todo. Sólo he comrado una revista… quería coger algo para Tom pero todo estaba vendido.



3 HORAS MÁS TARDE…

AEROPUERTO LONDRES/HEATHROW, GB


EL INCIDENTE DE LA GUITARRA…


TOM: Podrían intentar fijarla pero probablemente no sonaría igual que antes.


GEORG: Eso me suena bien…! :(


BILL: Mierda.


ENTREVISTADOR: ¿Tienes alguna idea de lo que ha podido pasar?


TOM: Esto me pasó dos veces antes pero después siempre las he comprobado en el equipaje. Siempre se rompen en el mismo lugar. Necesitas aflojar las cuerdas porque la presión es muy alta y hace que se rompa el cuello de las guitarras. Ya estaban aflojadas pero creo que no lo suficiente… quién sabe.


TOM: Eso es todo. Estoy un poquito triste porque es una edición limitada, y por eso la llevaba como equipaje de mano.


ENTREVISTADOR: Básicamente, ¿una de tus guitarras favoritas?


TOM: Mi favorita por encima de todas tal como dije, es limitada. Teniendo un modelo estándar de esa guitarra habría estado bien desde que podía haberla encargado. Pero esta es muy rara.



PERO EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR…


GEORG: Son pasadas las nueve, en hora alemana… eso significa que hace once horas que despegamos, ¿no? O quizás doce… definitivamente un viaje muy largo!



12 HORAS MÁS TARDE…

AEROPUERTO CAPE TOWN/SUDAFRICA


BILL: He tenido unos sueños más locos.


TOM: Bill se ha golpeado con la ventana…


BILL: Sí! Tom y yo estábamos planeando por el aire…


TOM: Pero eso no fue un sueño ;)


BILL: Había una oferta para volar y planear y allí habían cocodrilos por todo el lugar. Mientras estaba conduciendo, ese cocodrilo no me dejaba pasar y de repente me desperté porque me golpeé con la ventana detrás de mí. Le azoté a ese cocodrilo pero me golpeé con la ventana y me he hecho mucho daño de verdad en la mano.


BILL: Hemos aterrizado después de once horas y media, ¿o sólo once? Estamos agotados y son como las 8:30 o las nueve en punto ahora mismo.


TOM: Las 8:30am…


BILL: Hemos pasado la noche entera en el avión y todavía nos queda todo el día de trabajo para nosotros. Esta noche nos reuniremos con el director del vídeo y discutiremos algunas cosas. Pero ahora vamos a planear el hotel y nuestras camas… y a relajarnos un poco!


BILL: ¿Qué clase de parche conseguisteis nadando?


TOM: Yo tengo el oro.


GEORG: Yo tengo el caballito de mar.


BILL: Yo también tengo el caballito de mar.


TOM: ¿Qué parches estan ahí de nuevo? Caballito de mar y ¿luego?


BILL: Caballito de mar…


TOM: …plata y oro. Sí, yo tengo el oro.


BILL: No ganaste el oro!


TOM: Por supuesto…


BILL: Oro es para socorrista. No fuimos tan lejos.


TOM: Yo lo conseguí aplicadamente cuando tuve que sustituir a David Hasselhoff en “Vigilantes de la Playa”!



CONTINUARÁ…..


EN EL PRÓXIMO TOKIO HOTEL TV...
:Va de o a 100 en 2.4 segundos!
TOM: Pues tan rápido como mi coche!

traducido por lidia www.maniac-tokiohotel.blogspot.com