THTV Episode 6: Locura Italiana! + traducción

LOCURA ITALIANA!
BILL: Estamos volando a Munich, lo cual me acabo de enterar, y desde allí iremos de cabeza a Roma.
GEORG:… a los Gladiadores.
BILL: Roma va a ser genial!
GEORG: Nuestros billetes hechos en casa todavía funcionan…
TOM: Me siento como su hubiese estado en la carretera todo el año pasado. Bueno, tienes que tener en cuenta de que Bill y yo hemos viajado mucho. Obviamente no tanto como ahora, pero durante el año pasado nosotros viajamos cada día entre LA, Miami y Alemania. No había oportunidad de calmarnos. De esos días no puedo sentir la diferencia desde antes excepto justo ahora que nos levantamos extremadamente temprano.
Me gusta que tengamos nuevas canciones que tocar, eso me hace sentir genial. Pero ahora mismo esto también me hace sentir genial y vamos a tocar dos canciones en Italia.
El día de Grecia también será loco… con nuestro nuevo show en DIRECTO.
THTV: Entonces, ¿haces nuevas cosas?
TOM: Sí! Creo que sólo tocaremos 4 viejas canciones y el resto serán nuevas… vamos a hacer toneladas de nuevas canciones.
THTV: ¿Estáis preparados, chicos?
TOM: Bueno, yo estoy totalmente preparado pero Georg es un desastre como es normal.
GEORG: ¿Qué pasa?
TOM: Lo más divertido es que Georg es el único que necesitamos persuadir para practicar y él no ha vuelto a tocar una canción vieja en el pasado para tocarla sin cagadas ;-)
GEORG: ¡Vaya tontería!
TOM: Él siempre está diciendo: “oh no, no quiero más ensayos!”
ENTREVISTADORA: ¿Percibís que vuestro gran éxito es algo que se aguanta de un desarrollo musical porque vosotros teneis miedo de llegar muy lejos por vuestra fórmula?
BILL: Creo que el nuevo álbum muestra que no teníamos miedo a eso. Quiero decir, hay gente que dice que tenemos huevos de permitir tantas nuevas influencias y algunas canciones con un nuevo sonido. Al final, hacemos lo que sentimos y no queremos estar limitados. Todos estamos desarrollándonos y sí, siempre hay un riesgo cuando haces cosas diferentes. Podríamos continuar como antes y no cambiar nada…
TOM: … pero eso habría sido aburrido.
GEORG: Hey, tú perezoso vagabundo, ¿qué quieres?
TOM: Quiero patearte! ;-)
Bill [cursando italiano]
ROMA, TOKIO HOTEL EN DIRECTO…
BILL: Acabamos de salir del escenario de nuestra última actuación y estamos preparados para ponernos nuestros chándals de estar por casa de nuevo. Vamos a dormir en nuestro coche porque vamos a estar viajando a Milan.
TOM & GUSTAV: MILAN!
GEORG: Unas bonitas y relajantes 5 horas.
MILANO, EL EVENTO FAN…
TOM: Hay como un poco de acción por ahí. Me encanta Italia… me encanta Italia!
TOM: En Italia la comida es genial, los fans son increíbles y están todas las mujeres ;-)
traducción por lidia de www.maniac-tokiohotel.blogspot.com