Rock on Altitude: What they look for in a relationship (traducción)

BILL: Hola somos... Tokio Hotel y estás viendo "Rock on Altitude"
ROCK ON ALTITUDE: Cada chica fan se pregunta qué es lo que vosotros buscáis en una relación, así que si nos pudiérais contar lo que buscáis...
GUSTAV: ¿En una relación? ¡Oh!
ROA: ¿Chicas desnudas, eso es lo que busca? (respondiendo a Tom, que comenta lo de la anécdota de las chicas desnudas en la habitación de Gustav)
GUSTAV: Simplemente chicas desnudas. (repitiendo a Tom) Sí, ojos bonitos.. sí, algo como eso.
ROA: Pero eso es fácil!
GUSTAV: Sí.
ROA: ¿Y tú? (A Georg)
GEORG: Yo busco confianza y el amor verdadero... ya sabes... sentirte como en casa, algo especial.
TOM: ¿Lo has encontrado, Georg?
GEORG: Sí, tengo novia ahora.
ROA: Tienes un pelo fantástico, te lo tengo que decir.
GEORG: Gracias.
ROA: ¿Y tú? (a Tom)
TOM: Para mí es como... a ver, yo simplemente amo a las mujeres. Así que, ya sabes, yo creo en el amor verdadero de una noche pero también estoy buscando a alguien que quizás... ya sabes, real, quizás, quizás... quiero encontrar el amor verdadero pero no creo que eso pase para mí.
ROA: ¿Por qué eso?
TOM: No lo sé, no lo sé... porque yo amo a muchas mujeres. Así que es difícil para mí tener simplemente a una chica.
ROA: Bueno, quizás más adelante tengas a una.
TOM: Sí, quizás más adelante.
ROA: ¿Qué hay de ti? (a Bill)
BILL: Yo me tomo esto mucho más en serio que Tom. Yo no he vuelto a tener una relación en los últimos 5 años así que de verdad estoy buscando el amor verdadero yo creo, es un poco cursi, pero creo en el amor a primera vista. Mira, yo no tengo algo así como una chica de ensueño, una celebridad de ensueño, yo creo que simplemente pasa y quiero confianza en la chica y creo que eso es lo más importante y me encantan las manos, así que en lo primero que me fijo son las manos y... sí.