Tokio Hotel entrevista exclusiva de los 40 principales-Chile

Bild.de : Dirty Talk with Tokio hotel

mira el video en Youtube Aqui

Traducción:

vOZ: nunca hemos visto a Tokio Hotel de esta forma. En su viaje de tres días a Tokio los muchachos se muestran de un lado completamente diferente otra vez. En su llegada que todavía tiene un estilo sorprendentemente similar [a su hermano Tom], Bill mostró su nuevo look después. Con un nuevo peinado, lados rapados y cse burlaba de su pelo anterior hacia arribao. Y no sólo que, también el tono entre los hermanos es diferente. Ambos juran tanto como ellos pueden firmando autógrafos.

Bill: ¡Psh!
Tom: ¡Deja de burbujear, o le daré una babosa! … Bill, no he firmado allí en ninguna parte, tú ha cambiado las cartas …
Bill: ¡Tom, tú los ha puesto aquí abajo para mí! ¿Estás chiflado, o qué?
Tom: tu tienes un tornillo suelto, muchacho …
Bill: ¡tu acabas de ponerlos aquí abajo para mí!
Tom: ¡no tengo, esos no eran para ti!
- cortado -
Tom: ¡Sólo mira esto!
Bill: ¡Tom, no he hecho esto! ¿Dime, estoy loco? ¡tu los ha puesto allí para mí!
Tom: ¿Aquí, sí, y por qué no lo has firmado tu, cuándo yo lo había puesto allí para ti? ¡tu fallas aquí!
Bill: ¿Ah, yo?
Tom: ¿Ahora …?

voz: y cuando ellos están sólos ahora, ellos también revelan algunas viejas historias …

Bill & Tom: ¡era en 2005! O hasta 2006 …
Georg: Bien, definitivamente 2006 …
Tom: ¡y entonces, el querido Georg estaba enamorado de Kelly Clarkson! ¡… Sólo admítelo! También confieso que una vez encontré a Angelina Jolie bastante guapa.
Georg (a Bill): ¡me pregunto por qué ute ries tanto, muchacho – tu quieres follar a Britney Spears!
Bill: ¿Y? ¡Mejor que Gülcan, Georg!
*los gemelo rien*
Tom: ¡Gülcan … Nah, Collien!.
Tom: ¿o cuándo hicimos pis en la botella de Georg y él bebió de ella después … Ah, él no sabe esto aún?
Bill: ¡Ay! …

Voz: Pero después los muchachos pueden controlarse otra vez. En el almuerzo ellos hacen la paz.

Bill: Saludos a TOkio Hotel en el Hotel de Tokio.

13/20 EL show va a ser impresionante

EN castellano puedes leer la revista accediendo a este link: http://www.cl.revista1320.com/ y clickando sobre la imagen de la portada

English translation

The German band will be performing for the first time in South America, arriving in Chile on the 28th of November with their Humanoid City Live Tour 2010. And on the eve of their long-awaited visit, the band talked about their show and about the lives as Tokio Hotel.



The day for their first visit to South America gets closer every day. The band will have 5 shows on this side of the world: Tuesday November 23rd in Sao Paulo, Brazil. Thursday November 25th in Lima, Peru. Sunday November 28th in Santiago, Chile. Tuesday November 30th in Monterrey, Mexico; and Thursday December 2nd in Mexico City, Mexico.
Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing and Gustav Schafer will present their show in our country, specifically, at 9PM in Movistar Arena Santiago, where they will come with their Humanoid City Live Tour 2010, tour where they have introduced their third studio album, “Humanoid,” and which has also taken them almost all over Europe.
The success they have found on this part of the planet has motivated them to visit with this show where they have set up a true futuristic city. In fact, they have travelled across Europe, with a team of 50 people and 11 trucks that transports and installs a gigantic stage, that also includes pyrotechnics, special effects, a visual show full of avant-garde and high-tech elements; . . . and an amazing design. All this, so the boys of Tokio Hotel can shine even more in front of their fans.
However, because of the distance between the countries the band will be visiting, they won’t be able to bring the same stage and infrastructure that comes with the show. But the band has assured that the rest will be exactly the same (the outfits, lightning, pyro and special effects).
This is how the band prepares to visit South America, and if time allows it, they hope to see more of every city where they will land directly from Los Angeles, USA, city where they have lived for a couple of weeks already with the purpose of focusing on new material.

Tokio Hotel spoke with our magazine, and talked about their life beyond the lights and the stage.

Fans in South America are anxious because of your visit. What have you been doing lately?

BILL: We have been spending time in the studio, rehearsing to get everything ready. We are actually working to deliver the best in our shows. We don’t want to just give them a good show, we want to give our everything and surprise them.
TOM: Often people ask us why we take so long to prepare our shows, and of course, this is a compliment; but it really does take a long time and energy to prepare a good show.
BILL: There’s a lot of movement on stage and, above all, the show will be spectacular, so we’re hoping to satisfy our fans.

You have lived through a lot as a band, do you still get nervous when you go on stage?
BILL: Yes, we get nervous because of many things, like for example on this tour, we don’t know what’s going to happen and if they still like our music. You can compare it to how you feel when you go back to school after summer vacations.

Do you feel that you have become a better band in the last few years?

GUSTAV: Absolutely, we feel that we all play better, because we play many live shows and also our tours have helped us a lot. Definitely, we have learned a lot from the shows.
GEORG: And even though we never took much music lessons, you can see for yourselves, I mean, listening to our first and our last album, which one sounds better.
BILL: And well, we have many critics . . . they say we can’t speak English or that our English level is too low . . . and we don’t really care. I mean, we are not only musicians and composers; we are four normal boys who love making music. This is what we have come to over the years with a bit of music lessons . . . and on our own.


Do you feel that this is YOUR year?

GUSTAV: Yes, it’s ours.
TOM: And we are giving our best to finish it successfully.
BILL: It’s not a matter of going up or down in popularity, because we expect to continue with Tokio Hotel for a long time, but this is an important year. We see it as a live year, to finish it we are going to South America. . . And we are hoping that this is an unforgettable experience.


Have you also become great friends?

BILL: No, we have always been great friends.
TOM: You have to be good friends when you’re in a band; we spend so much time together so it couldn’t be any other way. We are friends since the beginning as a school band, that means, from the start to the great concerts that we have done, and we have always been together.


You have also played in the United States. How do you feel about succeeding there as well?

BILL: That tour was very good, but travelling around Europe makes us feel at home. Don’t misinterpret me, we are happy when we get on a plane to travel someplace else, but when we arrive home is a very good sensation as well.

And when are you planning on taking a vacation?

BILL: We will finally be able to do it for Christmas, after spending those days with our families.


Source: 13/20 #56 November 2010 http://www.revista1320.com/

Entrevista exclusiva con Tokio Hotel

Los reconocimientos los preceden. Son flamantes ganadores de los premios MTV Europe (categoría Mejor Actuación World Stage), además de coleccionistas de discos de oro y platino; la agrupación alemana Tokio Hotel se acerca para dar su primer concierto en nuestro país como parte del tour Welcome to Humanoid City.

“Van a ver más o menos el mismo espectáculo que hemos ofrecido en la gira europea. Lo que pasa es que no vamos a poder ofrecer exactamente la misma producción. Pero no cabe duda de que va a ser espectacular. Nos llevamos toda nuestra ropa; además, vamos a tocar las canciones del nuevo álbum”, detalla por teléfono Bill Kaulitz sobre su próxima presentación.




El show que ofrecerán el 25 de este mes en el Jockey Club presentará una estética futurista inspirada en su último disco: “Humanoid” (2009), que recoge diversos elementos de la ciencia ficción. Claro que, dentro del ‘set list’, presentarán temas de toda su trayectoria como “Moonson”, “Ready, Set, Gol”, “Humanoid” y “Automatic”.

Desde que formaron la agrupación, hace una década, los gemelos Bill (voz) y Tom (guitarra) Kaulitz junto con Georg Listing (bajo y teclados) y Gustav Schäfer (batería) comenzaron tocando en pequeños pubs antes de hacerse conocidos. Por eso aprendieron a tomar con calma el esplendor que llega con la fama.

“Entendemos lo que se siente cuando la gente no te conoce, aunque ahora también hemos visto cuál es la otra cara de la moneda. Para permanecer centrados, recordamos lo que se sentía al principio cuando nadie nos conocía”, explica el vocalista.

Si bien no saben mucho acerca de nuestro país, Bill y Tom se mostraron emocionados por tocar en Lima por primera vez y dejarse sorprender por el Perú. Pero no necesariamente por la gastronomía o el paisaje, sino por algo más cercano a ellos: los fans.

“Creo que lo más bonito que uno puede ver es cuando se encuentra por primera vez con ellos. Esas reacciones, sobre todo cuando uno está tan lejos de casa, forman un momento mágico”, comparte Tom. Su gemelo no se queda atrás y completa la idea con un agradecimiento para todos sus seguidores. “La energía que desprenden es increíble. Por eso los queremos tanto. Amamos a nuestros fans. Ellos no viven la música, sino que viven Tokio Hotel”, añade.

Por el momento, el grupo alemán está enfocado en su gira latinoamericana que los llevará posteriormente a Chile y a México. Si bien confirmaron que tienen un nuevo proyecto en marcha, no quieren adelantar mucho al respecto. Lo que sí aseguraron es que continuarán grabando en inglés y que su próximo destino es Tokio, la ciudad con la que siempre soñaron.

Fuente: elcomercio

Bill Kaulitz: "se que algún dia vamos a tocar ahi"

Estos días se ha confirmado la visita de Tokio Hotel a Japón. La visita no pasa de ser un acto promocional donde el grupo y Universal corren a medias con todos los gastos y en el que se espera hacer sonar la campana en el pais soñado por casi todas las bandas del planeta.

La historia dice que hubo bandas de Rock surgidas a finales de los 80 principios de los 90 que tras publicar un par de discos y realizar un Tour en Japón, pudieron retirarse a vivir de rentas. Los tiempos han cambiado, pero no deja de ser uno de los paises más consumistas cuya tasa de piratería es prácticamente inexistente.
Esperamos que el paso del grupo deje buenas sensaciones que alguien sepa convertir en un par de fechas en el mítico Tokyo Dome, pabellón en el que Bill Kaulitz ha soñado actuar en muchas ocasiones. Hace varios años, nuestra colaboradora Bettina le preguntó en una ocasión: “¿Qué darías por tocar en el Tokyo Dome?”, a lo que un Bill aún adolescente le contestó: “Sé que vamos a tocar allí algún día. No sé cuando, pero seguro que lo vamos a hacer y ese día seré feliz”. Tras el descalabro con el Humanoid City Tour del invierno pasado, los pasos se están dando sin prisa y de una manera muy estudiada y con mucha lógica. El intento de conquista de nuevos paises nunca visitados antes de acabar el año y la cacareada sorpresa de Reebok pueden poner un broche más que decente a este 2010.

Entrevista a Bill kaulitz de "Sobree-quipaje"

El vocalista, icono de moda alemana, modelo a tiempo parcial, y diseñador de ropa, Bill Kaulitz tiene un estilo completamente propio. El líder de Tokio Hotel habla sobre lo que inspira su look y como viaja en estilo con Buzznet.

Buzznet: Quienes son sus íconos de estilo?

Bill Kaulitz: No tengo un idolo en particular. Hay muchas personas diferentes que me gustan y en las que me inspiro. Trabajar con Karl Lagerfeld por ejemplo fue genial. Lo adoro. Tambien soy un gran fan de Heidi Slimane. Cuando se trata de música y la aparencia de Steven Tyler es realmente impresionante!

BN: Cual es tu prenda de vestir favorita absoluta?
B.K.:Esa es una pregunta realmente dificil porque apenas hay nada que pueda reponer cuando estoy en el camino. No tengo una pieza especifica de ropa – simplemente lo necesito todo por lo que llevo de 10 a 20 maletas conmigo. A estas alturas mi armario luce casi como una tienda de ropa. Aunque lo encuentro un poco loco yo mismo, me gusta mucho.

BN: Que tendencia de moda desearias que ya hubiera sólo desaparecido?
B.K.: Piel!!! Me parece horrible que tantos animales tengan que ser asesinados por la moda porque no es como debe ser. Comprando prendas echas de cuero artificial o piel artificial de diseñadores conocidos no es una cosa fácil, pero cuando encuentro prendas de atencion al cliente siempre me aseguro que ningún animal sea usado para ellos. Mi esperanza es los niveles mas grandes y mas caros comenzarán a trabajar asi y algunos animales mas podran ser salvados.

BN: Describe tu look en tres palabras o menos.
B.K.: IMe temo que eso es algo que no puedo hacer y tambien me limitaria muchisimo. Cada mañana cuando me estoy vistiendo tendria que atenerme a exactamente a estas tres palabras. Una idea absolutamente horrible! Lo dejo a alguien mas que compense las tres palabras.

BN: Si tu estilo tuviera un tema musical, cual sería?
B.K.: Todavia necesito escribir esa.