BILL: Sabes... yo puedo... déjame pensar... ahm... es muy difícil de decir, no lo sé, creo que sabes que yo creo en el amor a primera vista, estoy muy pasado de moda en estas cosas, así que creo que se puede sentir en el momento en que hay algo entre dos personas, solamente lo sientes. Por lo que para mí lo que importa son los ojos de alguien, y me encanta verles las manos, tengo una obsesión con las manos no sé por qué. Es la cosa más importante para mí y creo que se puede sentir cuando hay algo entre dos personas. No sé exactamente qué tipo de cosas decir o que tipo de cosas hacer porque soy muy malo en cosas de este tipo. Yo no sabría qué decirle a una mujer, no tengo ni idea, sabes, creo que tiene que ser algo natural. Hacer únicamente lo que piensas será lo mejor en esa situación.
[...]
GEORG: Tengo la misma opinión que Bill. BILL: Eso es mentira, en realidad a Georg le gustan los pies.
[...]
TOM: Me gusta mucho... ahm... los ojos. GUSTAV: Tengo la misma opinión que Tom, los ojos.
Vive como las estrellas: Bill Kaulitz (21 años) y su hermano Tom (21 años) quiénes se mudaron a los Estados Unidos. Por 3000 € al mes (con excepción de los gastos secundarios), su villa al sur de Hamburgo está ahora en alquiler. Con el lema "Villa VIP - Tras las Huellas de Tokio Hotel", un promotor inmobiliario difunde la información para encontrar al inquilino de los 3,000 metros cuadrados.
Desde el 2009 el THOIF (Tokio Hotel Official Italian Forum) substituye todos los regalos para la banda con proyectos de beneficencia a tema, que han rentado más de 2.500€ destinados a varias instituciones sin ánimo de lucro. Se trata de proyectos que van desde la simple recogida de dinero mediante ingreso postal, como el que se hizo para las víctimas del terremoto en Abruzzo, hasta campañas más articuladas como esa en colaboración con UNICEF, con la que hemos recogido más de 400€ mediante la venta de “tokio-pigotte” (muñecas de trapo) realizadas por las fans con las facciones de sus ídolos. Además, conscientes del amor de la banda por los animales, hemos adoptado a distancia un perrito. Por fin, el regalo de Navidad 2010: la compra de un ecógrafo para la unidad de oncología pediátrica de un hospital (proyecto todavía en curso). Además de las iniciativas del forum oficial, han habido también otros proyectos humanitarios organizados por forum independientes: el Tokio Hotel Online Fan Club ha subastado un autógrafo de Bill destinando la recaudación a la población de Haiti, mientras que el Tokio Hotel Italian Fan Club ha ayudado 2 gemelos de la región Campania afectados por una rara enfermedad. Análogas donaciones han sido hechas por las “Adulte malate di Tokiohotellite” a las víctimas del terremoto en Abruzzo y a los usuarios en dificultad.
Gracias a todos!
Best of Tokio Hotel - Edición Deluxe (2 CDs + DVD)
No consiguiste esta colección de CDs para Navidad? Entonces este podría ser el momento para conseguirlo ahora. Grita entre las famosas canciones de Tokio Hotel, como Monsoon y Hurricanes and Suns, hasta que las paredes comiencen a venirse abajo (o hasta que tus vecinos comiencen a quejarse...).
Lanzamiento: El 12 de diciembre.
Nadie compra sus discos, hay algún problema interno y tienen planes diferentes para el futuro: la banda ex adolescente más famosa de Alemania en crisis.
Entradas agotadas y fans gritando - así es como empezaron Tokio Hotel hace cinco años, líderes en el mundo del pop! Pero mientras tanto, los rumores sobre que el grupo de cuatro no seguirán adelante durante mucho tiempo se han intensificado. "Hay un montón de problemas. Predigo que pronto los chicos irán por caminos separados", dijo un allegado. Porque no sólo el álbum actual "Best Of" se encuentra entre los estantes como nada más que un peso plomo, sino también entre los miembros de la banda siguen habiendo problemas. El guitarrista Tom se burla de el bajista Georg en un vídeo en Internet: "¿Te acuerdas cuando Georg orinó en una botella y bebió de ella?". Incluso el lídeo Bill divide el grupo que una vez estuvo tan unido: debido a su trabajo como modelo y en la publicidad tiene muy poco tiempo para hacer frente a la música! Hasta ahora, sin embargo, siempre ha protestado: "Es evidente que habrá momentos en los que nos tomaremos un tiempo, pero nunca llegará el final de Tokio Hotel."
Leyendas: - Vemos a Bill & Co continuar juntos. "Pero tuvieron tiempos mejores", dijo un allegado. - El álbum hace aguas: Antes escalaban las listas, ahora el CD "Best Of" no ha llegado aún al Top50.
Tom Kaulitz, el guitarrista de Tokio Hotel, sobre el ejercicio, Katy Perry y su accidente de viagra. No, dijo durante la entrevista de Gala en Hamburgo. No hay competición de pensamiento entre él y su hermano gemelo. Tom Kaulitz: "Yo estaba sólo para esto, haciendo un proyecto por mi cuenta, sin Bill ni Tokio Hotel". El resultado: El jóven de 21 años, está caminando sólo en el área deportivo. Como un modelo para las zapatillas clásicas de Reebok.
Gala: ¿Cuántos zapatos tienes en casa? Tom:Para el uso diario, tengo alrededor de 50 zapatos, porque siempre tienen que encajar con los colores de lo que llevo. Lo mejor es el fondo de la banda. Puedo elegir entre cientos de diseños, que es el mejor.
Gala: Usted hace publicidad a zapatillas de deporte. ¿Es usted deportivo? Tom:Tres veces a la semana voy al gimnasio. Por lo cual, el deporte no es un vicio, pero simplemente es bueno para mí. Además, las niñas aman a los que tienen más músculos.
Gala: Por cierto, desde hace seis años Tokio Hotel causa histeria en todo el mundo por fans femeninas. ¿Es demasiado a veces? Tom:Yo no puedo llegar a tener suficiente de los fans. Me dan una energía extrema. Pero por desgracia nuestra vida también trae stalkers. Esto es irreal, que tipo de personas enfermas y peligrosas pueden haber. Gente que no conoce los límites.
Gala: Humanoid, el álbum actual, no se vendió tanto en Alemania como los años anteriores. ¿Desepcionado? Tom: Como artista, no me quedo mirando solo los números. Yo cuento nuestro éxito como en una unidad.
Gala: La artista americana Katy Perry actualmente ha hablado mal de Tokio Hotel. Ella se rió sobre "chicos que usan el maquillaje" y dijo: "U'r so gay"! ¿Qué pasó? Tom:Oh bueno, obviamente todavía está molesta porque le arrebatamos el premio MTV como "Mejor Recién llegado" en 2008. Pero los ataques a los gays no estaban destinados a ser graves. Ya nos encontramos en el backstage y todo estuvo bien.
Gala: Estás permanente junto con tu hermano gemelo Bill. Os enfadais el uno con el otro a veces? Tom:No, hablamos la misma lengua. Es extraño, pero realmente sentimos siempre lo mismo y en cada situación sabemos exactamente que está en la mente del otro.
Gala: Una novia estable es un tema? Tom:De momento no tengo ninguna, pero me gustaría imaginar que tengo una.
Gala: Hasta ahora, no has echado de menos nada... Tom: Para mí era extremadamente importante tener tanta diversión como sea posible. Pero ahora soy ya un joven de 21 años. Con la edad te haces más relajado. Pero no sé, si soy una persona para una relación estable. Tal vez hasta con 40 años, todavía tengo sólo ligues.
Gala: En mayo, tu diversión fue hasta lejos ya que durante una cita con groupies tuviste un accidente con la viagra. Debiste tragar una sobredosis? Tom:Bien, durante nuestro tour por Asia, habían algunos tipos mayores, con más de 30 años, que suelen tragarla regularmente haciéndoles ormigueo en el efecto. Desde luego tuve que comprobar de qué se trataba.
La historia de rock comenzó el 2001 en Magdeburgo. Despues de 10 años, la banda fundada por los gemelos Kaulitz agota los registros vendidos de conciertos en lugares de todo el mundo.
Sin embargo, los rostros juveniles con modales tímidos, y educados: Bill y Tom son el corazón y el cerebro de la banda más popular de Alemania en estos últimos años.
Animado por un sonido único de pop-rock, subieron a las listas de éxitos internacionales, la creación de un verdadero mito.
Además de su pasión por la música, los dos hermanos tienen mucho más en común: las ideas, amigos, sueños. "Pero también solemos discutir, y en gran medida" afirman, "Tenemos personalidades muy diferentes. Somos los dos lados de la misma fuerte moneda".
Sin duda, ellos mismos estan tan acostumbrados a moverse asi desde que tenían 15 años de edad, de un lugar a otro entre los lugares más exclusivos de todo el mundo situados en las capitales de Europa y Asia, y de nuevo, con conciertos agotados, candilejas, hoteles cinco estrellas, limusinas edición limitada de los hermanos Gallagher, ni siquiera en sus mejores tiempos podían disponer de el tratamiento V.I.P que aspiran todos los sueños de rockstars jóvenes y las pasarelas (como el de DSquared durante la Semana de la Moda de Milán en enero) - si tenemos en cuenta todo
esto, capturando la curiosidad, estupefactos, como un look de un alien que ilumina el rostro hermoso, lleno de la fresca juventud de Bill y Tom Kaulitz, el corazón y el cerebro de Tokio Hotel, hace que uno se sienta extraño. Vagan por las salas del Palazzo Biscari, la espléndida mansión barroca del siglo XVIII en Catania - en la sesión de fotos retratados en estas páginas se establecierón - con unos pasos respetuosos y tímidos, que no interfieran con el genius loci. Se podría esperar que estos chicos - han crecido demasiado rápido y que ahora tienen 21 años de edad - darlo todo por hecho, teniendo en cuenta las Millones de copias que han vendido en todo el mundo, su último albúm que se titula Humanoid (Universal), y que salió exactamente hace un año. Pero no, ellos se mueven de un sitio a otro, casi es incréible de que puedan estar hoy aquí. "Es un magnífico palacio, un tesoro artístico: no hay lugares como este, desde donde venimos", Bill menciono, con una vacilante sonrisa, en referencia a su ciudad natal Magdeburgo. Pero es justo ahí, en esa aldea conocida por sus minas de sal, una vez parte de Alemania del Este, donde hace diez años la historia del rock Tokio Hotel comenzó. Con apenas 7 años, los dos hermanos Kaulitz ya estaban ocupados con guitarras y looks extravagantes, que comenzarón a desconcertar a sus compañeros de escuela, por lo cual los dos gemelos idénticos se veian como extranjeros al entrar y salir. No es de extrañarse entonces Tom ya estaba enganchado en Aerosmith y el guitarrista Joe Perry, mientras que Bill era un gran fan de David Bowie y el arte del Duque Blanco. "Él es absolutamente uno de mis artistas favoritos: hasta el momento he visto "Labyrinth" cientos de veces", admite. Paradójicamente, especialmente en el adormecimiento de la vida provinciana, ser uno mismo y que deseen expresarse sin prejuicios es visto como un acto sin sentido la mayoría de las veces. "Los problemas de la escuela eran interminables. Mis compañeros no me aceptaban, en especial por mi forma de vestir. En ese momento yo todavía no podía darme el lujo de tener ropa cara, así que les hice, corte y confección por diferentes partes de la ropa, tal vez algunas camisetas que había comprado con unos pocos centavos. El resultado fue a menudo original, me gustó, y ponia mucha pasión en éllo. Sin embargo, eso no lograba mantener a mí y a mi hermano Tom lejos de las peleas con algunos compañeros de escuela. Nuestro querido sueño era hacer música y no dude en expresarnos ", recordo Bill. Un sueño que para los hermanos Kaulitz comienza a hacerse realidad cuando se reunierón con Georg Listing y Gustav Schäfer, quienes más tarde se convirtierón en el bajista de Tokio Hotel y baterista respectivamente. "Encontrar a alguien que, a nuestra edad, quiso unirse a nosotros para tocar en una banda y compartir nuestros sueños y deseos era muy difícil, al principio, eramos sólo Bill y yo. Hemos hecho todo por nosotros mismos, tocado todos los instrumentos y luego empezamos a hacer algunos conciertos de poca importancia en nuestra ciudad. En uno de nuestros espectáculos, en la audiencia estabán Gustav y Georg, así; al final de nuestra actuación, llegarón a saludarnos y nos pidieron unirse a la grupo ", recuerda a Tom, mientras sacude la cabeza con las trenzas largas que caen sobre los hombros. Son perfectas para su look hip-hopper. Es con esta formación que "Devilish" nace en 2001 - tres años después, cambiarón su nombre a Tokio Hotel - y con esto su primer álbum "Schrei", que contenia el single "Durch den Monsun", poco después de traducirse en el famoso hit "Monsoon", cuando el álbum fue lanzado de nuevo en su versión en Inglés, "Scream". En 2005 Tokio Hotel partió para su gira de debut más exitosa en su país y se convierten en la banda de rock más importante de Alemania desde la banda de metal Rammstein. Ellos atacan mientras el hierro está caliente: en el año 2007 lanzan su segundo álbum alemán, "Zimmer 483", que también fue posteriormente fue incluido en "Scream" (estrenados el mismo año). (...) "No tenemos nada que lamentar. Cumplimos nuestro sueño. Quizá sólo necesitamos la libertad de salir a comer un helado sin seguridad".
Tom Kaulitz, guitarrista de la banda Tokio Hotel, practicando para algo diferente - posando para la cámara. El veinteañero es un nuevo poster para el productor de Reebok en materia de deporte. Él ya había tenido muchas ofertas, pero este producto le encaja.
Tom: Yo nunca podría posicionarme en un lugar y luego, por ejemplo, que me dijeran "vamos a hacer anuncios de zapatos para vestir". Creo que eso sería un pequeño problema para mí.
Ser auténtico es importante para él, el tema (el anuncio) muestra su relación con la música, la ropa y los zapatos son de su estilo. Tom hace una selección de las fotos para la campaña junto con el fotógrafo, y la foto podría ser como ésta...
Tom: Aquí es donde tienes que demostrar más, pero en realidad hace gracia. Es algo diferente y por encima de todo, estoy haciéndolo yo solo, eso es mucho más complicado que hacerlo con los otros tres tíos conmigo. Por lo tanto, es realmente impresionante.
El siguiente tema se prepara, el escenario sin escenario y sin los colegas de la banda. Muy pocas instrucciones y luego... ¡Acción! Tom lo da todo, no debe ser simplemente una campaña, se trata de los fans. Un premio está atrayendo las miradas, un premio exclusivo junto con Tom Kaulitz y su banda de gira. No puede ser revelado por ahora, pero el ganador podrá estar cerca de la acción.
Tom: Creo que lo que hemos hecho aquí es una cosa muy buena, todo el concurso y así sucesivamente, que la gente nos pueda acompañar y para mí... bueno, para nosotros, como banda, este contacto con nuestros fans es especialmente importante. Y.. uhm.. esto es muy bueno, definitivamente.
La campaña del deporte empieza en Julio. Entonces, también todo será más claro y veremos todas las fotos. Como modelo, Tom lo está haciendo tan bien como ser miembro de la banda Tokio Hotel.
Los muchachos guardan su dinero juntos, los fans piensan en Tokio Hotel hasta ahora. Pero ahora, el supuestamente joven millonario Tom Kaulitz nos dijo por qué su dinero va a menos cada semana. Él está feliz por estar sólo finalmente en un proyecto. "Es mucho más sencillo que con los otros 3 chicos." Él suele tener la oportunidad de murmurar. "Mi hermano gemelo tiene un look realmente extraño." Tom Kaulitz el número 1B en Tokio Hotel y el conservador en persona. "Puedo llevar lo que quiera." En un photoshoot para una marca de zapatos deportiva, él es exactamente la persona correcta para este trabajo. Tom tiene algo, que es bastante raro en los hombres: obsesión por los zapatos. "En casa, creé una pequeña habitación como un pequeño espacio de almacenaje. Hay cada vez más zapatos. Aproximadamente 10 nuevos pares me compro por semana." Cuando él está de tour, él desde luego no puede llevárselos todos con él. Y también otra cosa está prohibida, la regla número 1. "Ninguna muchacha en el tourbus. Estamos como 2 meses de tour y nunca puedo estar sin mujeres." Cuando Tom no pueda manejar las privaciones difíciles de una enorme estrella de rock durante el tour, él todavía puede comenzar una 2ª carrera como modelo de zapatos. Él obviamente consiguió el talento para ello.
Leute Heute
Grandes saltos puede hacer Tom Kaulitz ahora. La estrella es un tipo brillante. Él consiguió un contrato publicitario. Ahora él tiene que demostrar que está en buen estado físico. Muy emprendedor el joven. Prominent Tom Kaulitz está ahora en un tour solitario. Nos encontramos con el guitarrista de Tokio Hotel absolutamente solo en los photoshoots. Esto nunca había pasado. "Es mucho más sencillo que con los otros 3 chicos." Está en un vuelo de la imaginación o qué? No, Tom hace esto solo para la marca de deportes Reebok. Sobre el escenario, los 4 muchachos todavía rockean juntos, cuando el de 20 años no ha adquirido un gusto por ello ahora.
Taff
En los photoshoots para una marca de zapatos deportiva, Tom entra en un humor de charlatán y explica cual es la diferencia entre su estilo de ropa y el de su hermano gemelo Bill. "La cosa es, que necesito libertad, que tiene que parecer bueno y lo más importante es que puedo moverme en mi ropa y también puedo relajarme. Por ejemplo, no soy el tipo de chico que lleva la ropa sumamente apretada, porque aprieta y pellizca etcétera, realmente no es cómodo. Por ejemplo, mi hermano gemelo, tiene un look realmente extraño." Bien, probablemente este criticismo no quiere decir nada serio y son sólo unas pocas burlas entre hermanos.
– Bill: Quiero agradecer a todos los que me apoyan y me hacen reír. Aquellos que nunca se olvidan de lo que soy, que son importantes y que están siempre conmigo. Mi madre, mi padrastro y mi mejor amigo – ¡A mi familia! Lo más importante es mi hermano. Hemos conseguido todo esto juntos, lo compartimos todo y nunca me deja solo. ¡Estoy muy orgulloso de nosotros! También me gustaría dar las gracias a mis cuatro pequeños amigos, a quien amo profundamente. Ellos me hacen feliz todos los días. Gracias por la música, cada experiencia y cada segundo de mi vida. Este álbum significa todo para mí. Me encanta cada canción y estoy muy contento de que lo hicimos. Chicos, tengo muchas ganas de practicar con este álbum en el escenario…Gracias por estar ahí. Y esto es para todos los fans que están ahí: ¡Gracias por su paciencia y gracias por estar ahí! ¡Ustedes hacen que esto sea posible! Lo dí todo y hemos conseguido tanto…. ¡Estoy ansioso por ver que pasa!
–Tom:
En primer lugar quiero agradecérselo a mi pequeño hermano. ¡Me siento muy orgulloso de ti! Es tan increíble lo que juntos hemos logrado hasta ahora… ¡Gracias por existir! Algunas personas me apoyan cada día, nunca me dejan caer, comparten mis pensamientos y me apoyan en cada segundo. Quiero agradecer a mi madre, mi padrastro y mi mejor amigo por hacerlo. Mis cuatro pequeños amigos que me han dado mucho amor y fuerza. A pesar de que no están vinculados por la misma sangre, son parte de mi familia. Hay otros chicos que también son parte de mi vida diaria. Por supuesto que también quiero darles las gracias. Es increíble lo que hemos vivido… Y el viaje continúa. El mayor agradecimiento es para nuestros fans, que han hecho que nuestro sueño se haga realidad y nunca nos decepcionan. Nos dieron el tiempo que fuese necesario y han estado esperando. ¡Hemos trabajado mucho y muy duro y hemos hecho todo lo que hemos podido por ustedes! Termino dándome las gracias a mi mismo… gracias ¡Tom! ¡Te quiero!
– Georg Listing
¡En primer lugar, quería dar un gran agradecimiento a todos nuestros fans! ¡Gracias por haber estado con nosotros todo este tiempo, por habernos apoyado de una manera tan increíble en tantos conciertos! ¡También quiero dar las gracias a Bill, Tom y Gustav por un montón de momentos inolvidables que hemos compartido juntos! sin la fuerza y el apoyo que nos damos los unos a los otros, todo esto no hubiera sido posible y probablemente las cosas no serían ni siquiera la mitad de divertidas ;-]. Un agradecimiento especial a mi madre y mi padrastro que siempre han estado ahí para mí y siempre han apoyado las ideas que he tenido. Me ayudan en innumerables cosas, y siempre puedo confiar en ellos. Doy las gracias a mi mejor amigo que se las arreglan para cambiar de opinión y también me gustaría dar las gracias a mi entrenador durante muchas horas llenas de sudor. Encima de eso, me gustaría dar las gracias a una persona muy especial en mi vida: por la protección, la comprensión, la paciencia y la confianza infinita. ¡Gracias!
– Gustav Schäfer Quiero dar las gracias a toda mi familia. Ellos me apoyan en mis viajes y siempre están ahí para mí, incluso cuando estamos a miles de kilómetros de distancia. Mamá, papá, hermana – ¡Los quiero tanto! Gracias a los otros tres chicos. Lo que hemos vivido y lo que se experimentará en el futuro ha sido y será simplemente increíble. También gracias a: Sascha, Heiko, Micha, Katte, Hupe, Mohr, länglich y Mi Mr Mo. Ellos siempre están ahí cuando hay algo que celebrar o simplemente para salir, hablar o reír conmigo. ¡Es increíble que existan!
Amo la parte en la que Tom dice "Termino dándome las gracias a mi mismo… gracias ¡Tom! ¡Te quiero!" hahaha
¡Nadie es perfecto! No te gusta algo de en ti? Adquiriste más complejos? Los Super Gemelos te asesoran “No seas demasiado duro contigo mismo. Nadie es perfecto. Recuerda: tu look y tu persona van a cambiar un par de veces “, dijo Tom. "Esto significa que si tu quizas ahora eres muy tímido, puede que en unos pocos años sea muy diferente Si te insultan las personas por tu ropa: la ropa de marca cara no lo es todo ", dice Bill, "También puedes lucir bien con poco dinero. Siempre he usado muchas ropa barata de segunda mano con costura muy cool. Sólo es cuestión de ser creativos"
Busca un aliado! Solo son momentos difíciles. Es por eso que se necesitan personas que te apoyen. Bill: “Siendo gemelos, siempre tuvimos la ventaja de estar en pareja. Era la mitad de nuestra confianza". Dice Tom “Pero tu no necesitas un ejército, debes buscar aliados". “Siempre hay alguien que quizás tiene el mismo problema que tú. Uno nunca está solo". Bill: “Es mejor tener uno o dos amigos íntimos que en lugar de 20, entonces tal vez mientan detrás de ti! Y cuando algo va mal, pide ayuda a tus padres o tus maestros.”
Al diablo con los anti! De hecho, no es tan malo ser un fuera de onda! Tom: “Siempre hemos sido diferentes. Estábamos solos debido a nuestra apariencia. En la escuela no agradabamos a muchos. ¿Y qué? Tambien algunos pocos sufren. Pero no pasó mucho tiempo para darse cuenta de que era algo bueno para nosotros. Nos gusta no ser igual a todos los demás ” Con estos pensamientos en su mente todo se hizo más fácil para los gemelos: “Al diablo con lo que otros piensan. Cuanto menos te importe mejor. No cambies nada en tu vida. Es mucho más importante estar en paz con uno mismo. Tu tienes errores y te distingues del resto de las masas. Eso nos gusta “, dice Bill.
Tú también puedes! Descubre tu talento: “Todo el mundo puede hacer algo especial. Y dentro de ti hay algo latente. No importa si es algo manual, puedes hacer música, ser creativo. Incluso lo más trivial puede ser algo realmente especial” así lo considera Bill. “Una vez que descubra tus habilidades, sientete orgulloso de que te llamen cobarde ! Así que tal vez más adelante tu sabrás hacer algo grande. Igual que nosotros. Empezamos temprano al hacer música, hemos entrenado mucho con las pruebas,lo llevamos a cabo a menudo – y un día lo hicimos. Tu puedes hacerlo! “
Se independiente! Tu serás increíblemente fuerte tan pronto como sea posible que aprendas a pararte sobre tus propias piernas. “Siempre hemos tratado de tomar decisiones por nosotros mismos. Mientras estábamos recién llegados, la gente en el negocio de la música pensó que no nos sentiriamos bien. Luego, a la edad de 15 años, hemos mantenido nuestras ideas – y nos hemos establecido” , dice Tom. “Pero empezamos cuando éramos niños. Por ejemplo, no queríamos recibir regalos en fiestas como la Navidad o los cumpleaños – preferimos el dinero. Para mí y Tom era importante ahorrar. Así que fuimos capaces de divertirnos y decidir cuándo usarlo para comprar ropa o un teléfono movil. Sin embargo, no tenemos mucho dinero en el bolsillo: unos 30 euros al mes. “
Fotos: - Tom en uno de los conciertos en directo - Incluso a once años de Bill y Tom (ahora 20) fundarón la banda Tokio Hotel. Gustav (ahora 21) y George (ahora tiene 23 – a la izquierda). - Tokio Hotel ya ha causado sensación con sus primeras actuaciones. Aún en la escuela, Bill y Tom fueron insultados por su estilo particular. - Bill es un verdadero salvaje en el escenario! Puedes ver el nuevo DVD de Tokio Hotel “Humanoid City Tour” - Bill posa para una de las primeras fotos de TH. Ya en el momento supo que había algo más. - Hoy superestrellas: los gemelos Bill (derecha) y Tom Kaulitz. - Los chicos de TH a principios del 2005, poco antes de su debut. Ya en ese momento, en las reuniones con la compañía discográfica ellos expresaban su opinión.
A Tom y Bill Kaulitz como los coches de gran capacidad! Luego permanecieron como niños normales - incluso si, mientras tanto, con su banda Tokio Hotel excitan en todo el mundo y viajan de un continente a otro ...
planeta-beruf.de: ¿Tienen un avión privado cuando se viajan o utilizan aerolíneas de pasajeros "normales" para sus viajes?
Bill: alquilamos un avión privado sólo si no tenemos otra alternativa, debido al tiempo o si no hay vuelos directos. Sin embargo, no no gusta volar ... ya sea en privado o en un avion de pasajeros! planeta-beruf.de: Como se mueven?
Tom: Nos encanta y los coches circulan con gusto. Yo, sin embargo, que siempre necesito de gran capacidad y manejo muy rápido, donde está permitido! Observo las reglas del curso del camino. La última cosa que quiero es crear un accidente. planeta-beruf.de: ¿Cuál fue su mayor viaje?
Bill: El viaje a Europa y Estados Unidos son nuestros viajes más largos. Viajamos más de 10.000 km. Todos los lugares donde nos detenemos son de alguna manera especiales. Últimamente hemos estado en Asia para recibir un disco de oro y entrevistas. Estamos muy impresionados y hasta ahora ha sido nuestro destino.
Bill: Este director simplemente viene y él tiene la oportunidad de hacerlo y ha estado en la gira en todo momento. Simplemente sabes exactamente qué momentos quieres que capture y le pones énfasis.
Tom: Debido a que sabía exactamente que iba a ser así, nos dijo que es importante contar con cada uno de nosotros en cada situación. Así que tuvimos muchas cámaras y lo que podemos decir cuando vimos el DVD: "Bueno, ahora viene el corte de Bill, ahora el corte tiene que venir de Georg, ahora de mí..." así va la cosa... por supuesto debe quedar bien.
Bill: Cuando dejas pasar algún tiempo y miras todos los DVDs otra vez y sabes cómo fue el primer concierto, cómo empezó todo, y por encima de todo también ha habido un proceso y un largo camino y luego ves las grabaciones que se hicieron al principio, cuando nos encontrábamos en un pequeño Club... qué bueno. Bueno, si lo miro me siento orgulloso, definitivamente, de que nosotros hicimos eso y también en este álbum, que no es fácil de implementar como un cuarteto y transmitir al escenario de la forma en que nosotros queremos. ...
También estoy encantado de que hayamos grabado uno de los últimos shows porque todo fue bien en el concierto...
Tom: Pero también tuvimos uno o dos conciertos anteriores donde todo salió mal. Y entonces flipé porque me dije "como esto pase con el DVD... entonces"... eh... eh..
Bill: Bueno, uno siempre está un poco estresado porque sólo tienes una oportunidad y al mismo tiempo quieres disfrutar del concierto a la vez. Y por otro lado, esperas que la producción vaya bien, pero esta vez ha salido perfecto.
Tom (en los ensayos): Oh tío! Tengo que hacerlo todo por mí mismo!
Bill: Yo personalmente quería esto, porque para nosotros es una forma de interpretar nuestras canciones y para transmitir la sensación de todo el disco y para nosotros fue ponerlo todo junto al final. El escenario, los trajes, la obra de arte, las canciones...
Tom: Todo estuvo planeado al detalle. Desde la apertura de la bola al principio, todos los espectáculos pirotécnicos y el confeti en acción cuando tú estás ahí y allí... y así sucesivamente... y cuando Bill se tiene que cambiar de traje. Para nosotros fue un reto completamente diferente para hacer un espectáculo así.
Bill: Creo que fue una mezcla y completamente inesperado para los fans. Creo que algunas personas que han venido nos han visto al menos en 5 conciertos. Y creo que fue una gran sorpresa para mucha gente entonces, especialmente cuando empezamos con el primero. Algo así como que todo va muy rápido, luego por Internet también se estaba hablando al mismo tiempo y... creo que la primera vez que hicimos el concierto sorprendimos a mucha gente. Pero eso fue exactamente lo que queríamos. Yo estaba decidido a sorprender a la gente y mostrarles algo nuevo.
Bill: Lo interesante es qe no hemos discutido casi nada durante toda la gira. Realmente tengo que decir que ha sido muy armónico. Lo que en realidad es muy raro...
Tom: Sí, bueno, pero es que teníamos dos tour buses, eso fue lo bueno.
Bill: Exactamente, teníamos dos autobuses pero es que esperaba que íbamos a discutir más. Y todo fue bien hasta el último concierto en París... nosotros DE VERDAD nos gritamos my fuerte el uno al otro.. fue la peor pelea que tuvimos desde hacía mucho tiempo.
Tom: Creo que nunca me he presentado todas las noches en un escenario con tanto entusiasmo. Porque hemos puesto mucho trabajo en ello, un año y medio o más... Tanto en el escenario como en la planificación de este espectáculo. Tuvimos que construir toda la etapa y probarlo. Y tanta gente tuvo que apretar botones diferentes durante el show... y sí, tuvimos que ensayar que... ¿cuánto tiempo estuvimos en Londres?
Bill: Una semana, ¿no?
Tom: Una semana, sí... y ensayamos allí, puedes ver un poquito de eso en el DVD Live.
Bill: Y cuando lo ves ahora, te das cuenta de que con el DVD se ha hecho todo tal y como queríamos...
Tom: Este es nuestro mejor DVD en directo hasta la fecha.
Magdeburgo / dpa. El Peluquero de Magbedurgo, Sebastián Böhm, tiene un paraiso de salón. Él le dio al cantante de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, un cabello extravagante y comenzó su fama. Entre sus clientes también está la familia real noruega.
Él es un estilista de estrellas de la ciudad, el lleno no sólo existe por las celebridades. El inventor del estilo de pelo extravagante del cantante de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, se encuentra en Magdeburgo. Sebastián Böhm cuenta entre sus clientes no sólo músicos sino también a la familia real noruega. El experto se ha fijado el objetivo de dar a Magdeburgo un toque más glamoroso, como él dice.
Cuando el barbero de Bill Kaulitz lo envió por el ancho mundo con una enorme melena, no tenía idea de qué efecto causaría - hasta que vio su rostro en la portada de un periódico de Moscú. Fue seguido de entrevistas y apariciones en televisión, así como cartas de todo el mundo. Quien quiers ser servido hoy por el mismo tiene que ser un dios y esperar. En mayo, él abrió "Rocksthaar", su segundo salón en la capital del estado de Sajonia-Anhalt.
Impresión de Singapur: Bill: Salimos del aeropuerto y vimos esta hermosa ciudad. Es increíble, todavía estamos como… ya sabes… impresionados, es de locos. Parece una jungla de edificios increíbles por lo que quizás es la ciudad más bella que jamás hayamos visto… y estamos realmente muy entusiasmados de estar aquí.
¿Qué ha hecho la banda hasta ahora? Bill: Hemos tenido una gira europea realmente increíble. Terminamos todo lo que hay desde hace unos 10 días… fue una gran producción, creo que la más grande producción que Tokio Hotel jamás ha tenido. Hemos estado en la carretera con nuestro nuevo álbum Humanoid y fue realmente cool. Hemos estado en Europa y en muchos países y fue realmente un éxito y también grabamos el DVD en Milán. Tom: Si, Milán. Y fue realmente bueno. Quizás lo lancemos este verano. Bill: Y sólo hemos visto los primeros cortes, en nuestros portátiles en el hotel y es realmente hermoso.
¿Posibles colaboraciones con artistas? Bill: Es difícil elegir una banda, ya que todos somos muy diferentes y en cuanto a nuestros gustos musicales todos somos muy diferentes también. Tom: No podemos decirlo al 100% si te gusta una banda, si debes experimentar, ya sabes, trabajar con ellos, si estas en la misma onda, ya sabes, si te gustan las mismas cosas y todo lo demás. Pero nos gusta Aerosmith.
¿Quiénes son vuestros ídolos? Bill: Sí, podría ser una especie de sueño, trabajando juntos. Nunca tuve un ídolo, creo que tengo mis cosas favoritas de diferentes artistas y la inspiración viene de todo, desde películas, de los fans, las ciudades y de la banda. Georg: Me gustaría conocer a David Hasselhoff. Tom: Sí, a él sólo le gustan sus pasos de baile. Georg: Sí, es un excelente bailarín.
¿Georg es un hobbit? Tom: Porque tiene sus pies peludos. Georg: Eso no es cierto. Tom: Y sí, es por eso que su apodo es hobbit. Bill: Osea, míralo, parece un hobbit. Tom: ¡Si!
¿El apodo de Bill es “Macky”? Tom: ¡Macky!, no lo uso muy a menudo. Bill: ¡No!… fue una idea de Tom, no se porqué. Fue una idea de Tom llamarme así. Tom: Pero Macky es bueno, es agradable. Se basa debido a su pelo, su estilo. Sabes, en Alemania lo decimos para describir mucho el cabello, por ejemplo “mecker” y Macky es el apodo, es una palabra alemana para un cabello gracioso.
¿Qué soleis escuchar? Bill: Me gusta Stereophonics y me gusta Aerosmith y eh… ¿Qué más? Tom: Me gusta, ya sabes, el ultimo disco de Jay-Z, es realmente bonito y Alicia Keys, me gusta su álbum, sí…
¿Pronto un concierto en Singapur? Bill: Creo que vamos a volver en julio, a China y esperamos Japón y… Tom: Ahora solo planeamos, ya sabes, nuestra próxima gira en Asia y esperamos poder… hacer una gira aquí.
Bill: ¡Hola Singapur! Somos Tokio Hotel, mira Entertainment on 5 y descubre como te puedes ganar esta guitarra Gibson.
LAS ESTRELLAS MÁS GRANDES DE LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS EN SU NATIVA ALEMANIA. DURANTE ESTE TIEMPO ELLOS HAN CONSEGUIDO NUMEROSOS GALARDONES DE INTERÉS, COMO; ÁLBUMES DE PLATINO, No. 1 EN RÉCORDS, Y AGOTAMIENTOS COMPLETOS DE SU TOUR POR TODA EUROPA. POR NO MENCIONAR UNA SERIE PRESTIGIOSA DE PREMIOS DE MÚSICA.
FOCUS ON (CENTRADO EN)
Estos cuatro chicos de Alemania tuvieron su primer debut con el single “Durch Den Monsun”, lanzado en el verano de 2005. El single había marcado un sorprendentemente récord con quinientos mil en la propia Alemania (Corto de Monsoon). Con un extraordinario look como los personajes de Manga, el vocalista Bill Kaulitz y su hermano gemelo, Tom Kaulitz. Desde jóvenes han venido siendo inspirados por su padre-guitarrista. Tuvieron su primer álbum debut, “SCHREI” liberado e incluso hizo un récord para la historia de permanecer en las listas de música europea de una forma continua con 66 semanas (Corto de Schrei). Con 3 álbumes ganadores, 4 hits singles, 10 álbumes platino por los registros de las ventas y 10 premios de música. Todo esto prueba la popularidad de Tokio Hotel y las determinaciones de gran alcance de su música. (Corto de World Behind My Wall).
FOCUS ON (CENTRADO EN)
Presentadora - Patty: Hoy en nuestro Entertainment @ Asia, vamos a entrevistar a una banda de rock que es famosa en toda Europa, Tokio Hotel. Esta es su primera visita a Asia y también su primera entrevista en Taipei (Taiwán). Así que hoy vamos a introducir a cada uno de ellos en Asia. Vamos a darles la bienvenida; Tokio Hotel! Bienvenidos a Taipei!
Tom: Hola!
Bill: ¡Gracias!
Georg/Gustav: Hola!
Presentadora: ¿Qué pensais de Taipei? Bill: Es cool. Ya sabes, nosotros no tuvimos la oportunidad de ver mucho la ciudad pero tuvimos un caluroso recibimiento en el aeropuerto, había un montón de fans esperando y nosotros no esperábamos eso. Eso fue muy, muy loco, y muy muy cool.
Presentadora: Quereis decir "hola" a todos sus fans y audiencia de Asia? Tom: Claro… Bill: Claro; hola a todos, gracias por todo vuestro apoyo, es increíble.
Presentadora: Entonces, ¿Ya habeis comido algo típico de aquí? Bill: ehmm no; nosotros simplemente vimos el desayuno típico ehmm, pero de hecho ya habíamos desayunado ehmm… Tom: Si! Bill: …así que no tuvimos oportunidad de probarlo. Pero parecía que… ehmm ellos dicen que es como una dona. Tom: Algo como eso. Presentadora: El desayuno es muy importante. Les hemos preparado algunos aperitivos típicos y el famoso té de burbujas que lo probaremos más tarde. Si quereis darle un sorbo a vuestras bebidas? Tom: Bien; cool…
Presentadora: Habladnos sobre el nombre "Tokio Hotel". ¿Cómo es que os llamais así? Bill: ah… El primer nombre ahmm que tuvimos era "Devilish" y fue de hecho un nombre muy malo ah… porque creo que teníamos 9 o 10 años… Tom: Si! Bill: …cuando escogimos ese nombre ehmm… y decidimos que necesitábamos un nuevo nombre que encajase con nosotros muy bien en ese punto con nuestra banda porque empezaba una nueva era cuando empezamos a trabajar con nuestros productores ehmm... buscamos ciudades en las que no habíamos estado porque no sabíamos qué podía pasar en el punto en el nos encontrábamos y es como un símbolo; ehmm así que decidimos "Tokio" simplemente por cómo sonaba y porque nunca hemos estado allí. Y "Hotel" es como un símbolo para nosotros, siempre hemos querido viajar por todo el mundo, ir en la carretera con la banda ehmm… sí así fue como fuimos con Tokio Hotel. Y lo bueno de esto es que no necesitas traducirlo. "Tokio Hotel" es "Tokio Hotel" en cualquier parte.
Presentadora: Entonces; habeis estado en Tokio? Tom/Bill: No! Tom: No... Ya veremos, ahora estamos afortunadamente planeando para ver si tenemos la oportunidad.
Presentadora: En el futurodebeis pensar en Taipei. Bill: Claro (risas)
Presentadora: Taipei Hotel… A partir de lo que hemos oído de los chicos, el nombre original de vuestra famosa banda era conocido formalmente como Devilish cuando ellos formaron la banda a la edad de 9 años, luego decidieron volver a comenzar cambiando el nombre de la banda, con un futuro incierto por delante, decidieron elegir una ciudad desconocida donde nunca antes habían estado, Tokio. En realidad, desde jóvenes, ellos siempre han sido famosos. Ahora vamos a preguntar a Tom y Bill cuando ellos eran jóvenes… Tom y Bill, habeis sido famosos desde que erais unos niños, ¿cómo manejais todas esas atenciones? ¿Ya estais acostumbrados? Bill: ehmm sí, nosotros ya nos hemos acostumbrado; al principio en los primeros años fue increíble, era simplemente impresionante y nosotros no esperábamos que eso pasara porque nuestro primer single salió en nuestras vacaciones de verano y después de eso no fue posible para nosotros volver a la escuela porque había prensa por todas partes, fue realmente cool.
Presentadora: ¿Os lo tomasteis mal al principio? La gente no podía reconocer quién era Tom y quién era Bill? Bill: Nosotros siempre hemos ido de diferente forma… Tom: Si, de diferente forma… Bill: …creo que cuando teníamos 6 años éramos iguales, teníamos camisetas con nuestros nombres en ellas… Tom: camisetas con nuestros nombres… Bill: …para los profesores, pero después cada uno se desarrolló en caminos totalmente diferentes... Si…
Presentadora: ¿Esa es la razón por la que vestís tan diferentes? ¿A propósito? Bill: No lo sé ehmm, simplemente salió de nosotros, no estuvo planeado de decir vamos a ser totalmente diferentes, no sé por qué fue así.
Presentadora: Podíais salir con chicas en la escuela? ¿Teníais una infancia normal? Bill: No, ehmm… Tom: No... ehmm al principio…quedábamos con diferentes chicas pero fue con la misma chica con quien tuvimos nuestro primer beso, sí, yo fui el primero y ¿cuántos años teníamos? Como 10 o 11 cuando tuvimos el primer beso y con la misma chica.
Letras chinas: EL PRIMER BESO FUE CON LA MISMA CHICA?!
Presentadora: Por qué la misma chica? Bill: No lo sé… ehmm! Tom: No lo sé. Sólo había una chica guapa en la escuela, entonces creo que a los dos nos gustaba…
Presentadora: Entonces ¿A los dos os gustan el mismo tipo de chicas? Bill: ¿Tom y yo? Tom: Sí… Bill: Pero después de eso siempre seguimos siendo amigos. Pero no siempre en la escuela. Tom: Sí…
Presentadora: Justo lo que estábamos diciendo, los dos erais muy populares desde jóvenes y siempre fuisteis los titulares de la escuela que ya lo utilizabais para captar la atención de los demás, y también ellos habían dado su primer beso a la misma muchacha y su gusto por las chicas parece ser el mismo. Vamos a charlar con ellos sobre esto más adelante. En este momento, vamos a echar un vistazo a su exitoso álbum y esta vez sabemos que todo el mundo se está centrando en ellos mientras ya estaban en la primera banda de más éxito en Alemania de los últimos 20 años. Debido a su música ellos han ido más allá de todo el mundo. Ahora echemos un vistazo a los diferentes momentos de grabación de su versión en alemán e inglés. (Corto de Durch Den Monsun, y Monsoon)
Presentadora: Wow! Este es vuestro álbum más exitoso a la edad de 15 años en Alemania, donde la voz es ligeramente superior y juvenil y en el momento de la versión en inglés, la voz ya había madurado... Podemos ver que tu voz ha cambiado mucho… Bill: Si!
Presentadora: …y se nota; bueno entonces esa la grabasteis cuando teníais 15 años y ¿la otra? Bill: De hecho grabé la primera canción ehmm, en alemán cuando tenía 13 años. Nos llevó algún tiempo porque ehmm cambiamos de nuevo la compañía de discos y cuando por fin se lanzó la canción teníamos 15 años; ehmm Sí, después de un año mi voz cambió totalmente y lo volvimos a grabar todo en Inglés… Tom: Hubo muchísimo trabajo para nosotros, ya que ehmm tocábamos los instrumentos ehmm... Bill: Para mí también; tuve que cantarlo todo de nuevo.
Presentadora: Entonces; teníais que cambiar la melodía para ajustarla al cambio de voz? Bill: Si... Tom: No la melodía… Bill: No la melodía… Tom: simplemente el tono… Presentadora: Bien…
Presentadora: ¿Fue duro grabarlo en inglés? Bill: Al principio fue un poco duro ehmm porque no es nuestra lengua materna, así que la primera vez fue muy duro. Yo quería sonar natural, como un hablante nativo y quería sonar cool y no como un alemán intentando cantar en inglés. Así que nos tomó algún tiempo en el estudio ehmm ahm y el segundo álbum en Inglés fue mucho mejor y fácil porque pasamos más tiempo en América y eso ayudó mucho para hacerse un poco con el idioma. Tom: Pero a mí de verdad que me en… en… encanta el pelo de Georg en Durch den Monsun. Creo que es precioso, deberías llevarlo así otra vez. Muy bonito. Georg: Quizás!
Presentadora: Considerarías volver a cortártelo? Tom: Yo creo que sí… (Risas) Presentadora: *Riendo* Tom quiere que te lo cortes otra vez. Georg: Sí, quizás te lo podrías cortar tú. Tom: Para ti? Sí! Sí… Gran idea!
Presentadora: Vistes a cada uno? Tom/Georg/Bill: No… no. Presentadora: Bill diciendo… de ninguna manera. (Risas) *No es que Bill haya dicho de ninguna manera es solo una suposición; en realidad el dijo No* Bill: ¡No!
Presentadora: Tú siempre vas con chaquetas de cuero y camisetas ajustadas ¿cómo vino? Bill: Para nosotros siempre es importante, nos conocimos así tal cual; así que para nosotros es importante ser nosotros mismos, nosotros no queremos crear una imagen o algo; yo siempre llevo maquillaje y me encanta la moda y me encanta probar cosas y los demás son más simples, ah… no van tan a la moda como yo. (Risas)
LETRAS CHINAS: Los gemelos comenzaron a tirarse de boca el uno al otro.
Tom: Nosotros lo llamamos belleza natural; no necesito esas ropas! (Risas)
Presentadora: Habeis querido probar el maquillaje alguna vez? ¿Sí? ¿Alguna vez? (Los chicos mirándose entre ellos) Bill: Yo nunca los he visto con maquillaje. Georg: No, nunca con maquillaje! (Risas) Bill: Quizás en casa; no estoy seguro!
Presentadora: A veces nosotras las chicas intentamos maquillar a nuestros amigos; quizás hayais querido? Bill: ¡no! (Risas)
Presentadora: Alguna vez has actuado sin maquillaje? Bill: Ahmm, Si! yo no tengo problema con eso, así que... a veces voy sin maquillaje pero me siento más como yo mismo cuando lo llevo; es más BILL que el BILL sin maquillaje.
Presentadora: Tu novia estaría celosa, porque tú eres más bello de lo que ellas son? Bill: Oh, no lo sé; espero que pueda encontrar a una chica hermosa, así que...
Presentadora: Tenemos a su mayor fan con nosotros, la cual quisiera darles un regalo muy especial. Bill: Bien! Presentadora: Aquí está Kristen! Kristen sabe que les gustan los dulces. Todos: Hola! (Los chicos aplaudiendo) Bill: Sí! Nos encantan! Muchas gracias. Presentadora: Muchas gracias cariño… Todos para vosotros! Tom/Bill: Muchas gracias!!! Bill: A nosotros nos encantan las cosas insanas; comemos cosas no muy sanas todo el tiempo, comemos hamburguesas, comida rápida, pasta, dulces... Tom: ¡Si! Bill: ¡¡¡Gracias!!! Presentadora: Nosotros tenemos muchos aperitivos en Taiwán. Bill: ¡Muy bien!
Presentadora: Estos engordan muchísimo pero están muy buenos. ¿Os gustaría probarlos? Tom/Bill: Si! Presentadora: Entonces, ahora teneis que mover las bebidas. Bill: Muy bien. Presentadora: Esta es mi bebida favorita, de hecho. Presentadora: Toma… Toma (Se los está entregando a los chicos) Presentadora: Pero tienen muchas calorías por eso sólo puedo tomarlo en vacaciones. Aquí tienen las pajitas. Bill: Bien.
LETRAS CHINAS: Su primera vez bebiendo té de burbujas!
Presentadora: Toma (a Georg) Georg: ¡Gracias! Presentadora: Teneis que moverlo hacia abajo y luego devolverlo arriba… Tom: ¡Si! Presentadora: … es como el champan. (Abriendo las bebidas) Presentadora: Oh, vamos chicos… (Se ponen de pie) Todos: Si! *Riendo* Presentadora: Quien lo prueba? Bill: Pruébalo. Georg: Pruébalo tú primero. Bill: Ahhh… Presentadora: *Saboreando la bebida* Mmmm… (Risas) Oh… Presentadora: Súper guay!! (Los chicos bebiendo su bebida y Tom diciendo algo que no alcanzo entender…) Bill: ¿Qué son las cosas negras? Presentadora: Tapioca, es como gelatina. Está dulce ¿ya sabes qué es? Bill: Ohhh, Creo que es eso que probamos en... Presentadora: New York? Georg: No ehmm… Bill: Malasia. Georg: Si? Bill: No estoy seguro! Pruébalo… pruébalo! Presentadora: Bill, ¿te gusta? Bill: Si! Presentadora: Si? Bill: Sí! me gusta, es genial; nunca he bebido algo como esto. Presentadora: Si? Bill: Si! Gustav: Lo voy a probar! Presentadora: Estás asustado? (Refiriéndose a Georg) Bill: Georg vamos y pruébalo. Presentadora: GEORG, GEORG... te va a gustar. (Risas) Tom: Mmmm... Presentadora: Mmmm... Tom: no me gustan las cosas negras pero… Presentadora: El té es muy bueno. Tom: El té es muy bueno! Bill: Me gusta. Tom: Incluso con lo negro? Presentadora: con lo negro? Bill: ¡Si!
Presentadora: Esto está muy de moda en New York. Su precio es muy caro en China y en la ciudad de New York. De todas formas, espero que os hayan gustado porque esto es lo que teneis que probar aquí en Taiwán. Se llama, Zhen Zhu Nein Char. Bill: Zhen Zhu Nein Char. (Aplauden) Tom: (ahogándose con la bebida) Muy bien… (Todos riéndose de Tom) Está bueno... pero las cosas negras... son raras. Presentadora: Es como el arroz. Tom: arroz… Es que no puedes ni morderlo, son raros! Presentadora: Son suaves y esponjosas. Bill mmmhjo… Bill: A mí me gusta. (Risas)
Presentadora: Entonces; a los gemelos no siempre les gustan las mismas cosas? Tom: Normalmente nos gustan… Bill: Normalmente nos gustan las mismas cosas. Presentadora: Sí? Tom: Creo que Bill está mintiendo… Bill: No! Tom: …él quiere quedar bien. Bill: No! (Risas)
Presentadora: Vamos a echar un vistazo a vuestras fotos. Vamos a ver cuánto se parecen o no. (Video de los Kaulitz bebes) Todos: Awwwww…
Presentadora: Esto nos muestra quién no quisiera ser padre? ¿Quién sabía que esta banda de rock tuvo momentos adorables, inocentes en la niñez? Pero ni siquiera podemos distinguir quién es quién en las fotos. Tom: No... no se puede; pero después sí, es más fácil saberlo. Bill: Cuando eres tan pequeño es realmente difícil; pero nuestra madre lo sabe. Tom: Si!
Presentadora: (Risas) Entonces ¿pensais que el otro es guapo? Porque como os pareceis... Tom: ¿Que si pienso que Bill es guapo? No.
LETRAS CHINAS: Yo, no creo que él sea guapo! Pero ellos son gemelos idénticos?
(Se vuelve a repetir)
Presentadora: (Risas) Entonces ¿pensais que el otro es guapo? Porque como os pareceis... Tom: ¿Que si pienso que Bill es guapo? No. Presentadora: (Risas) Bien… Tom: Por su maquillaje y su forma de vestir. Bill: Mira, somos muy diferentes en cuanto a la moda ehmm y el look entero y todo. Pero en general somos como una persona…. Tom: Si! Bill: …porque somos gemelos idénticos y hay algo mágico en ello, algo que no puedes describir... a veces soñamos lo mismo... Tom: Yo sé lo que él está pensando en este segundo. Bill: No podemos vivir sin el otro. Siempre estamos juntos, vivimos juntos, nos pasamos todo el día juntos.
Presentadora: Entonces ¿qué es lo más... milagroso que os ha pasado; ya que sois gemelos? Bill: Creo que es lo del sueño… Tom: Lo del sueño… sí! Bill: Un día cuando estábamos ehmm desayunando Tom me contó exactamente el mismo sueño que yo había tenido. Tom: Iba sobre una bruja mala que… Tom/Bill: mataba a nuestros padres. Bill: Fue como una pesadilla muy mala. Presentadora: Wow… Bill: También podemos ver si el otro está de mal humor, incluso si no estamos juntos. Tom: Si! Bill: Si! incluso si no estamos juntos.
Presentadora: Wow… GEORG y GUSTAV vosotros estais celosos? Georg: A veces. Presentadora: (Risas) Ser hermanos gemelos… ¿Qué características veis que les faltan y que el otro tiene y que podrían tener? Bill: Creo que somos muy similares pero Tom es más un tipo serio pero los dos tenemos... como lo mismo. Tom: Bill es un soñador. Bill: Si! Presentadora: Eso es bueno, se compensan. Tom: Yo soy más realista. Lo sé todo.
Bill: Pero él es el chico malo con las chicas. Así que... ehmm no creais a mi hermano. Presentadora: Enserio? ¿Cómo es eso? Bill: Yo creo en el amor verdadero. Tom: Yo también.
LETRAS CHINAS: Otra pelea!
Bill: Él no cree en el amor verdadero. Presentadora: Él vive el momento... Tom: Si! Ahora… Bill: Él cree en una o dos noches de amor. Tom: No…, yo creo en dos tipos de amor, creo en el amor verdadero y en el amor de una sola noche. Así que son dos tipos de amor.
Presentadora: Entonces, el amor por una noche te pasa a ti más a menudo? Bill: Si! Tom: Sí… sí! Exacto.
Presentadora: (Risas) Estos dos hermanos son demasiado honestos. Súper lindos! Entonces; ¿qué pasaría si os enamorarais de la misma chica? (Los gemelos se miran entre ellos) Bill: Creo que eso no va a pasar nunca. Tom: No, nunca. Presentadora: Nunca va a pasar? Tom: Creo que si un día nos gusta la misma chica; ella decidirá ¿verdad? Bill: mmhjo! Presentadora: Oh, ¿dejaríais que ella decida? Tom: Sí, ella decide… Si Presentadora: Ella decide! Bill: No queremos que nadie se interponga entre nosotros. Que nos haga pelear. Creo que nosotros estamos muy conectados.
Presentadora: mmhjo ¿Peleais mucho? Bill: Si… A veces sí. Mira, los hermanos… tenemos que ser así a veces. Presentadora: Normalmente sobre qué? Georg: Oh… Ellos pueden pelearse por todo, sobre el café ehmm, las camas en los hoteles… Bill: Creo que hay una pelea en el DVD… Georg: Si! Bill: …entonces nos peleamos ehm, fue sobre que teníamos que darle el CD a otra persona. Tom: es cierto! Bill: …entonces yo no quería ir, Tom tampoco quería y entonces nos peleamos. Georg: Simplemente por cosas estúpidas. Bill: Si!
Presentadora: Entonces; qué haceis? Georg: El mejor consejo es dejar la habitación tan rápido como puedas. (Risas) Porque mira, ves cosas volando… Bill: cosas volando! (Risas)
LETRAS CHINAS: Evitar el tema
Tom: ¿Esto es como chicle? (Cogiendo algo de la mesa) Presentadora: Si! es chicle; te gustaría probar uno? Tom: Sí, quizás… tienen buena pinta. (Pasándole uno a Bill, pero Bill lo rechaza) Bill: tienen buena pinta, pero tiene chocolate… Tom: mmmmh Bill: mmmmh… (Risas) Voy a probar uno! Presentadora: No se puede resistir otra vez! Bill: Mmmmm (Mirando hacia el Tello) Presentadora: Mejor? Mejor? Tom: Si! Presentadora: Yo también voy a probar. (Risas de fondo) Bill: Tiene sabor a melón. Está bueno. Presentadora: Teneis que probar! Bill: Vamos! (empujando a Georg para que coja un chicle también) Bill: Tiene sabor a melón. Georg: A melón… eh!
LETRAS CHINAS: Melón, de hecho tiene sabor a sandía.
Bill: Tiene sabor a melón. Está bueno. (Georg ofreciéndole a Gustav; pero Gustav no quiere) (Risas) Presentadora: ¿Se puede tragar? No, es chicle (Alguien contestando al fondo) Oh… Pero tampoco el sabor es como chicle… ¿no parece, no? Tom: mhm Presentadora: Que tampoco el sabor es como chicle… verdad? Georg: como melón Bill: Es como melón fresco. Tom: Si! (Risas) Presentadora: Tan lindos! Nosotros tenemos un ejemplo de vosotros peleando... Bill: Bien! Presentadora: Mirad!
(VIDEO: …Bill: Entonces le digo a alguien más!... Tom: No quiero hacerlo… Nunca dije que lo haría!... Tom: eres un idiota? Bill: se trata de la banda! Dije que sí, por la banda! … Tom: Nosotros, no peleamos mucho en la banda!... Bill: ¿Qué? Ahora tengo que hacerlo yo solo? Tom: Sí, Bill. Yo... ¿Por qué...? ¿Estás loco?... Bill: A mi no me gustan las malas vibraciones. Trato de entenderlos y pasar un buen rato. Tom: Discutimos mucho, y eso puede ponerse bastante serio…. Bill: ¿Por qué solo es para mí?!... eres un enfermo hijo de puta! Tom: No es para mí… es… Eres un idiota? Bill: Quieres que lo haga yo solo? Tom: Pregúntame primero, antes de aceptar las cosas… Bill: A veces solíamos golpearnos entre sí con sartenes, de regreso a casa. Pero estábamos bien después de media hora. Cuando los dos ya teníamos un ojos negro, y nos golpeábamos mutuamente, pero luego nos reconciliábamos. Así es como funciona en la banda, también.)
Presentadora: No tengo ni idea de lo que estabais hablando pero eso es muy sexy. Bill: ehm… (risas) Sí, como te decía… la situación es sobre quién debía enviar el CD o las fotos… a otra persona… simplemente algo estúpido… Tom: Estúpido… Si! Bill: …estuvimos en la carretera como 27 días y siempre estamos juntos, a veces simplemente… explotamos.
Presentadora: Os peleabais cuando erais pequeños? Bill: Sí, por todo. Con la mesa y con… no lo sé. Presentadora: Todavía peleais así? Tom: a veces… Sí! Bill: No! Tom: Si es verdad (mirando a Bill) Bill: No tan a menudo (con voz suave) Tom: Si! Presentadora: No se golpean en la cara? Bill: nooh… Tom: No… mira, lo hicimos una vez. Bill: Si! Presentadora: A veces? ¿No? Tom: mmhjo…
Presentadora: Cómo, adorable?. Ahora han crecido. Desde jóvenes los hermanos han tenido un montón de peleas como ahora. Pensé que en la cara no se permitían golpearse pero él (Tom), dijo que sigue siendo una necesidad. Ahora podemos decir desde aquí que realmente están sobre la tierra y es una banda adorable. Y también tienen un montón de buenas canciones que en su mayoría ellos mismos producen. Ahora vamos a preguntarles sobre algunas de las canciones que más aman… Bill, sé que dijiste que es difícil escoger una canción favorita, que depende de tu humor… Bill: Si!
Presentadora: …así que según el humor que tienes hoy, qué canción escogerías? Bill: Hoy… diría que… Tom: Una canción de nosotros, ¿verdad? Bill: ¿Canciones de nuestros discos? Presentadora: Si! por supuesto. Bill: Bien! creo que la mejor canción para escuchar al principio de Humanoid es “Automatic”. Pero me encanta “Dogs Unleashed” es una canción más electrónica y también “Pain of Love”. Tom: Yo hoy escogería, Darkside of the sun. Presentadora: Vosotros escogeriais… Georg: mmmh yo escogería… Gustav: Yo escogería el disco entero.
LETRAS CHINAS: Su primera palabra del día! – LOL
Georg: ¿Todo el disco? Buena elección, Gustav. Yo escogería “Screamin” Todos: Si? Presentadora: Hoy escucharemos mucho de eso? Bill: No estoy seguro pero después vamos a tocar en un concierto pero si tú quieres escuchar a los demás, el problema es que son buenos cantando… Tom: A veces! Bill: …y eso tampoco está tan fuerte! Tom: Nosotros sólo cantamos a veces…
Presentadora: Bien (risas) Bueno, de lo que hablan es que ellos tendrán una pequeña presentación en vivo desde showcase en Taipei más tarde y vamos a demostrar este espectáculo a todo el mundo. Ahora vamos a jugar a un pequeño juego, porque el trabajo en equipo entre ellos cuatro es muy bueno y hay muchos pequeños secretos que nosotros no conocíamos, así que vamos a llegar a conocerlos mejor, Tokio Hotel… Ahora tenemos unas cuantas preguntas para ellos. Vamos a ver quien dice la verdad.
Presentadora: Os voy hacer unas preguntas. Bill: Bien!
Presentadora: Quién muestra una personalidad diferente cuando no estais delante de las cámaras? Georg: ese es… Bill: Ohh… Presentadora: Ohhh… Bill: Eso es difícil porque la mayor parte del tiempo somos así… tenemos “Tokio Hotel TV” que es como nuestro propio show.
Presentadora: Como un reality show? Tom: Como un reality show tras cámaras… Bill: Sí, entonces tenemos siempre las cámaras alrededor todo el tiempo… (Georg le señala a Tom el DVD - CAUGHT ON CAMERA! y Tom lo muestra) Tom: Como este DVD Presentadora: Bien! Bill: …hemos dado un stop con eso… pero lo tuvimos… así que creo que los fans pueden ver a través de ese show nuestra personalidad, en ese DVD. Es lo mismo, no intentamos ser otras personas, así que creo que es difícil, no creo que nadie…
Presentadora: Gustav habla más sin cámaras? Tom/Bll: Si, si… Bill: Sí, esa es la única diferencia porque él no habla mucho. Presentadora: Entonces, hablas muy poco o bastante.
LETRAS CHINAS: Su segunda palabra del día!
Gustav: No, soy el chico tímido. Bill: Él es muy tímido pero a veces él puede hablar muy alto.
Presentadora: Bien! Entonces, quién tiene más fans femeninas? Tom: más fans femeninas (pensando) Georg: mmmh creo que… en general, Bill. Tom: Si!
Presentadora: Okay, entonces ¿le poneis estos stickers a Bill? Georg: bien! Presentadora: Oh, bien. (Se los pasa a los chicos) Georg: quien tiene más fans! Presentadora: Oh… Georg: ¿Cuántos? Presentadora: Sólo uno! Cada uno de vosotros pone uno. Georg: Ah, ok… solo uno! Estos son todos para Bill. Presentadora: Solo para ti? Bill: No! Georg: No? Porque? Bill: No… Georg: Oh, Bill vamos! Presentadora: Entonces, ¿en quién piensas…? Bill: Creo que es estúpido votarme a mí mismo. Georg: Yo también he votado por ti! Bill: No (risas) Bill: Yo creo que Tom tiene muchas (fans); así que mi sticker va para Tom. Tom: No, uno para Georg. Presentadora: Ohh… Georg: Gracias! Presentadora: Georg Bill: Yo voto por Tom… Presentadora: Oh, bien! (risas)
LETRAS CHINAS: Los dos votos por simpatía
Presentadora: Bien ya tienen casi todos. Georg: Falta Gustav (señalando la imagen de Gustav) Bill: …y Gustav no tiene. Georg: Gustav tiene voto por lo de antes! Bill: Sí, habla fuerte. Tom: Habla fuerte! (Bill se levanta para poner un sticker en la parte que le corresponde a Gustav)
Presentadora: Oh… Muchas gracias! (risas) Ellos dijeron que Gustav en el más hablador cuando la cámara está apagada, ellos le dieron un voto de simpatía. En este momento de la votación la más alta actualmente es para Bill porque tiene más fans femeninas. Ahora vamos a ver ¿quién es el más engreído? (Todos de pie para poner los stickers) Presentadora: Oh, todos de acuerdo. ¿Gustav?, Oh este chico… (Bill se levanta para volver a votar) Bill: Tu voto ahora es muy importante. Presentadora: Oh… Tom ¿enserio? Tom: No! Presentadora: No! Tom: No! Bill: Si! Presentadora: Por quien votaste? Georg: ¿Votaste a Bill? Bill: A mí? Tom: Sí, porque pasas engreído todo el tiempo. (Risas)
Presentadora: Bien; ¿Quién tiene más talento en el grupo? Bill: Talento? (Georg y Tom son los primeros en ponerse de pie para votar; después Bill y por último Gustav) Tom: Ese soy yo! (Risas) Presentadora: Gustav es un chico muy talentoso. Todos: Ohhh… Presentadora: Gustav, en medio! Tom: La verdad es que yo enseño a Georg a tocar el bajo.
Presentadora: Eso es verdad realmente? Bill: Si! Georg: No! Tom: Y Georg: ¿cómo te puedes votar a ti mismo? Gustav: Esa es su opinión. Bill: Yo diría que esto es ridículo (intentando quitar el sticker de Georg) (Risas) Presentadora: Quítalo y pónselo a Tom. Bill: a Tom!
Presentadora: Son tan lindos! Tom dijo que él es el que le enseña a Georg a tocar el bajo así que ¿cómo pueden ellos votar por Georg?
Presentadora: ¿Quién tiene la habitación más desordenada? Todos: Ohhh… (Todos se levantan al mismo tiempo para votar) Presentadora: Oh chicos, chicos… ¡Dios mío, Georg! Georg! Tom: ganó Georg (risas) Georg: Yo gané! Eso es algo bueno ¿verdad?
Presentadora: Todos estuvieron de acuerdo. Ohu… (Señalando la imagen de Georg) ¿Es el más desordenado? Georg: Para nada! Tom: Si! Bill: Apesta (risas) Georg: Eso es mentira! (Todos riéndose de Georg)
Presentadora: Toma una ducha todos los días? Bill: No! (Risas) Georg: Si! Tom: No, una vez a la semana! Presentadora: Una vez a la semana! Bill: Si! Georg: me conocen, cada domingo me ducho! (Risas) (Le dibujan una corona a Georg sobre su cabeza)
LETRAS CHINAS: Rey del lío!
Presentadora: Bien! ¿Quién tiene el peor temperamento todo el tiempo? Bill: Temperamento? Presentadora: Si! Quien tiene el peor temperamento todo el tiempo? Bill: Oh… Si! Pienso que el peor temperamento lo tiene… Tom: Ah! en plan penoso? Presentadora: En plan penoso, si! Tom: Plan penoso! (Todos se ponen de pie para votar) Presentadora: Si, por quien votais. (risas). Realmente? pero es el más calmado y también del que más os quejais. Tom/Bill: Si… Bill: Si, pero no digas cosas negativas de él. Tom: Si tú dices algo negativo sobre él….. Georg: Eso será lo último que digas... Tom: Si; si te fijas no ha dicho ninguna palabra en inglés!
LETRAS CHINAS: Rey del mal temperamento!
(Le dibujan una corona a Gustav sobre su cabeza igual a la de Georg anteriormente) Tom: Si, por eso cuando sale de la habitación, ninguna chica le dice nada! Presentadora: Oh, En serio? Pero pensé que no hablaba mucho. Bill: Mhnno (Negando con la cabeza)
Presentadora: Creía que era el más calmado… O sea que no se le puede tomar el pelo... Gustav alguna novia por ahora? Tienes alguna cita Gustav? Gustav Ah? Tom: Que si tiene novia? Presentadora: Si! Gustav: No! Presentadora: No tienes novia! Gustav: No, no tengo novia. Georg: No él no tiene novia!
Presentadora: Y tú, si tienes novia? (a Georg) Georg: Yo si tengo novia. Presentadora: Siempre con su novia! Tom/Bill: Si! Georg: Estoy siempre con mi novia. (risas)
Presentadora: Eres bueno con las chicas?... Georg: Siempre! Presentadora: … sin embargo eres desordenado! Georg: Pero sólo para ella! Tom: Es porque él tiene una buena novia.
Presentadora: Ahh… Bien, (risas) sin embargo tú todavía necesitas un ama de llaves!... Ahora ahora, vamos a ver las preguntas que nos han quedado... Bueno, quien es el que le presta más atención a las novias que a los amigos? Presentadora: Quien es el que le presta más atención a las novias que a los amigos? Tom: Tal vez… Bill: Georg... A veces... Georg: Mmmmh?
LETRAS CHINAS: Entre ellos 4, quien es el que prefiere a la novia más que a los amigos?
(Se vuelve a repetir)
Presentadora: Bueno, quien es el que le presta más atención a las novias que a los amigos? Presentadora: Quien es el que le presta más atención a las novias que a los amigos? Tom: Tal vez… Bill: Georg... A veces... Georg: Mmmmh? (risas) Presentadora: Mmmmh. Tom: El dice "no, yo no quiero beber." Bill: Sí. Dice "no, no, yo no quiero ir a la barra. Tengo que estar con mi novia..." (Risas) (Se levantan de sus asientos para votar) Tom: Si! (risas) Preentadora: Y Georg siempre diciendo "yo no quiero ir..." Tom: Ya está dicho… Gracias por eso! (risas)
Presentadora: Así que Georg es el único que tiene novias en este momento? Todos: novias? Presentadora: Novia! (risas) Tom: yo soy el que tiene novias. (risas) Presentadora: El que tiene novias! (risas) Tom: Si!
Presentadora: Bien… El único que tiene un montón de novias es Tom. Así que vamos a preguntarles qué tipo de chicas les gustan… Podríais decirnos que tipo de chica os atraen? Bill: Ahh… Yo no tengo un tipo de chica como de ensueño... creo en el amor a primera vista; así que solo espero que algún día encuentre a una chica buena, y saber de inmediato que será mi amor verdadero. Si… creo en eso. Presentadora: Sería un problema el idioma, si ella no hablase alemán Todos: No! Bill: No! ese no es un problema; para nada. Presentadora: Y si no hablara ingles ni alemán sólo hablara chino? Bill: Oh eso sería… Tom/Bill: Seria duro. Presentadora: Podríais utilizar el lenguaje de señas... Bill: En este caso, puede ser necesario un traductor! Tom: Sí, finalmente creo que la mayoría de las veces, no tengo que hablar en inglés o cualquier otro idioma. (Risas)
Presentadora: Bill dijo que cree en el amor a primera vista por lo que no tiene un tipo específico de chica que le guste. Así que vamos a pedirle a Tom… Ahora tú! Tom: Yo? pues como él; creo en dos tipos de amor, uno de una sola noche... Presentadora: Pero no tienes un tipo; como por ejemplo altas o bajas? Tom: Es, algo difícil de decidir… Georg: Si! Le gustan las chicas hermosas! Tom: He visto a muchas chicas guapas por todo el mundo, y especialmente en Taiwán. Presentadora: Especialmente en Taiwán? Tom: Sí (risas) Presentadora: Realmente?, por ejemplo? Tom: No sé como se llaman, eh… Bill: Pero tú eres realmente guapa! Presentadora: Gracias (risas) Gracias, eso es lo que quería oír. Tom, soy Patty. Tom: Uh... ¡Ah! Patty! Está bien. Presentadora: Si! (risas) Bill: Si!
Presentadora: Dijo (Tom) que hay un montón de chicas guapas en todo el mundo que le gustan. Presentadora: Y tu qué Georg, qué tipo de chica? Georg: No tengo un tipo específico! Presentadora: Cómo es tu novia? (a Georg, pero Bill se adelanta en contestar) Bill: ella es pelirroja, es una verdadera pelirroja y tiene pecas… Presentadora: Pecas (Tocándose la cara) Bill: Si! Presentadora: Ahh… Tom: Y de pelo corto (risas) Bill: Y ella tiene granos (Bill riéndose con Tom y se les une la conductora y Gustav riendo con disimulo) le gusta morderse las uñas. (Hace la mímica de cómo es morderse las uñas) De todos modos, para el puede resultarle bonita. (Todos riendo) Tom: sólo para él ya sabes! Presentadora: Gustav ahora! Gustav: Como Tom ha dicho hemos visto muchas chicas guapas desde que llegamos aquí... Tom: Pero me encantan las de ojos grandes. Presentadora: Amas los ojos grandes… Tom: Mmmhjo! Presentadora: Ohhh… A él le gustan las muchachas de ojos grandes… muy bien, son los míos lo suficientemente grandes? (Risas) Tom: Si! (Risas)
Presentadora: ¡¡Muchas Gracias!! Pase mucho tiempo arreglando mi maquillaje… Le dije que pase mucho tiempo retocando mi maquillaje incluyendo los ojos, porque él (Tom) me dijo que le gustan las chicas que tienen ojos grandes así que la próxima vez me añadiré más delineador de ojos… Hoy en día además hemos hecho un montón de divertidos juegos, también para que Tokio Hotel puedan promover su nuevo álbum. Este nuevo álbum ya ha pasado así de manera eficiente en América, además de Asia… Podríais contarnos un poco más sobre vuestro último álbum Humanoid? Bill: Claro, este es nuestro tercer álbum ehmm, el segundo en inglés ehmm, y hemos tardado en producirlo casi un año, hemos pasado mucho tiempo en el estudio, en Alemania, y hemos grabado algunas cosas en América, y Tom y yo coproducimos este álbum por primera vez, y ha sido muy divertido y fue una gran aventura hacer este disco, y es más electrónico y un poco más alejado del antiguo sonido de Tokio Hotel. Tom: Y Bill no quería tenernos en la portada! (Mostrando el CD Humanoid) Bill: No…! Georg: eso nos pone un poco tristes! Bill: No, eso no es verdad Presentadora: Pero, por qué es eso? Bill: Ellos lo decidieron! No, no es verdad. Tom: es muy triste. Presentadora: Chicos… Georg: No hablamos demasiado sobre eso. Todos: Ahhh (risas)
Presentadora: Oh! Si, silencio… Es muy lindo (Bill), me dijo que éste es su tercer álbum y los gemelos lo produjeron juntos, añadiendo partes de diferentes elementos. Y ellos dijeron de una manera en broma sobre la portada del álbum que una sola persona la escogió; añadiendo que nunca hablan sobre el tema… Ya que están en Taiwán ahora vamos a divertirnos jugando un poco con los juegos tradicionales. Chicos, habeis tenido la oportunidad de ir al mercado nocturno en Taiwán? Tom: No, aún no! Georg: Pero lo hemos escuchado! Presentadora: Es divertido, tienen muchos souvenirs y alimentos tradicionales, y nosotros jugamos con los vendedores locales antes de comer! Bill: Ah de verdad? Presentadora: Hoy tenemos estos juegos simples; por ejemplo los globos que cuelgan en la pared… Bill: Okay! Presentadora: …si los explotais tendreis comida gratis! Tom: Comida gratis…¡Wow! Y hacen eso en el mercado? Presentadora: Si, y si no los explotas pagas pero sin problemas! Bill: eso es cool. Presentadora: Si, pero si no explotas el globo no hay problema, pero no comes. Tom: pues eso es muy cool! Georg: Uno paga pero no hace nada? Presentadora: Si, es como apostar. Bill: Oh cool! Presentadora: Juegas ese juego con el vendedor… Tom: entonces el chico de la tienda es muy bueno en ese juego me imagino! Presentadora: Si, aquí tenemos uno de ellos, normalmente el vendedor taiwanés que vende salchichas, tiras los dados… Bill: Tiras los dados… Bien! Presentadora: …y te dan un tazón de fuente, tú puedes estar pagando 5 NT por tirar los dados y el que gane toma el alimento, la salchicha. Así que hoy, vamos a jugar a esto aquí como si estuviéramos en el mercado de noche. Otro experimento.
LETRAS CHINAS: Mercado nocturno Experiencia Parte 1… Quien tenga el mayor número en el lanzamiento gana los dados.
(Ya todos están de pie para comenzar a jugar) Presentadora: Al tirar los dados, decid "Shiba La" (Significa "18"). Bill: Shiba La. Presentadora: Bien! Teneis que acumular muchos puntos y gritar "Shiba La" Bill: Oh… Así que, tengo que marcar el mayor número de puntos? Presentadora: Si! La roja no te da (un) punto, por eso es el más pequeño! Bill: Esto no es bueno. Tengo que marcar el mayor número de puntos? Presentadora: Si el mayor número de puntos. Presentadora: Okay! "Shiba La" (con voz suave) Presentadora/ Bill: Oh, no! (Bill lanza y el dado cae al suelo, lo vuelve a intentar) Bill: Me equivoqué, lo intentaré de nuevo! Georg: No! Presentadora: Shiba La! Bill: Shiba La. Okay! (Los vuelve a tirar y ahora si caen dentro) Bill: Shiba La!
LETRAS CHINAS: Atención!
Bill: Estuvo bien? Georg: Muy bien! Presentadora: Tuviste 4, 5... 11 puntos. Bill 11. Tom... (Ahora el turno de Tom) Tom: Que, como debo decir? (Se refiere al Shiba La) Presentadora/ Bill: "Shiba La" Tom: "Shiba La" (Tom tira) Georg: Uno… tiene 10 Presentadora: Es bastante alto, bien!
LETRAS CHINAS: Su cálculo es rápido.
Presentadora: Es fácil de calcular. Georg... (Turno de Georg) Georg: Shiba La Presentadora: Entonces, 8, 10... Tú tienes más puntos 17! Georg: Oh… 17!
Download: Click http://www.youtube.com/watch?v=kwHCbTXyPMc&feature=player_embedded Conferencia de prensa en Taiwán, que muestran a los chicos para el video, hecho por los fans de Taiwan. Narrador: Este es su último país de promoción de la gira por Asia? TH: Sí, sí ... Narrador: Pero los fans estan agradecidos ya han preparado para ustedes aquí en esta pantalla. Este video capturado por completo y montado sus fans TH: Wow oh wow (Video se ve) Moderador: Wow, ¡excelente! ¿Te gusta? Bill: ¡Es increíble! ver esto, cuando llegamos a países tan distantes, y los fans se puede decir todo es genial .. Muy lindo!
